FIFA's gripping documentary explores the drama, pressure, and heartbreak of penalty shootouts in the world's greatest international football tournament.