جیک و نیتیری در حالی که با غم و فقدان دست وپنجه نرم می کنند، با قبیله ای تازه و تهاجمی از ناوی ها به نام مردم خاکستر روبه رو می شوند؛ قبیله ای که رهبریش با وارنگ آتشین و بی رحم است. همزمان با شدت گرفتن درگیری ها در پاندورا، داستان وارد مسیری تازه با تمرکزی عمیق تر روی مفاهیم اخلاقی می شود...